Ҳар киро маънӣ наме хезади зи дил гуфтор нест

هر که را معنی نمی خیزد ز دل گفتار نیست

Нест як ориф ки ҳам соқӣ ва ҳам хумор нест

نیست یک عارف که هم ساقی و هم خمار نیست

Хори хори кӯй ёрӣ ҳаст ҳар касро длист

خار خار کوی یاری هست هر کس را دلیست

НшкФд ҳар гул ки дар пои дилаши ин хор нест

نشکفد هر گل که در پای دلش این خار نیست

Саҳари чашми бут ба корасту дуои брҳмн

سحر چشم بت به کارست و دعای برهمن

Габр ҳар торӣ ки бандад бар миён зуннор нест

گبر هر تاری که بندد بر میان زنار نیست

Тавбаи ҳушёр , мегӯйанд мегардад қабул

توبه هشیار، می گویند می گردد قبول

То нанӯшам май марои ёрои истиғфор нест

تا ننوشم می مرا یارای استغفار نیست

Мастӣу шоҳдпрстӣ , ҳарзаи хндӣу нишот

مستی و شاهدپرستی، هرزه خندی و نشاط

Кори кор май гсоронсту дигар кор нест

کار کار می گسارانست و دیگر کار نیست

Пеши пои гарму сарди рӯзгор афтода ам

پیش پای گرم و سرد روزگار افتاده ام

Соя дар вайронаам аз пастӣ девор нест

سایه در ویرانه ام از پستی دیوار نیست

Андакӣ эй нолаи имшаб беасар май ёбмт

اندکی ای ناله امشب بی اثر می یابمت

Он ки ҳар шаб мешунид имшаби магар бедор нест

آن که هر شب می شنید امشب مگر بیدار نیست

Мардум аз шармандагӣ то чанд бо ҳар нокасе

مردم از شرمندگی تا چند با هر ناکسی

Мардумат аз давр бинмоӣанд ва гӯям ёр нест

مردمت از دور بنمایند و گویم یار نیست

Маҷлис охир шуд « назирӣ » ҳоли худ бо ӯ бигӯ

مجلس آخر شد «نظیری » حال خود با او بگو

Ҳар нафаси базмӣ ва ҳар дами суҳбатӣ дар кор нест

هر نفس بزمی و هر دم صحبتی در کار نیست