Дилӣ дорам ки тоқати кор ӯ нест

دلی دارم که طاقت کار او نیست

Таҳаммули ғайри айбу ор ӯ нест

تحمل غیر عیب و عار او نیست

Дилӣ дорам ки қулзумҳои маввоҷ

دلی دارم که قلزم های مواج

Ҳарифи оҳи оташи бор ӯ нест

حریف آه آتش بار او نیست

Дили сахтам ба роҳат май ситезад

دل سختم به راحت می ستیزد

Фалакро даст бар озор ӯ нест

فلک را دست بر آزار او نیست

Нишоти андалеб аз буи ва рангаст

نشاط عندلیب از بوی و رنگست

Навой мо зи мўсиқор ӯ нест

نوای ما ز موسیقار او نیست

Куҷои сунъони куҷои Бағдоди мисатон ?

کجا صنعان کجا بغداد مستان؟

Ано алҳақ гӯи сиррӣ бар дор ӯ нест

انا الحق گو سری بر دار او نیست

Куҷо бошад ба банду қайди дастор ?

کجا باشد به بند و قید دستار؟

Сари маҷнӯн , ки ҷузи сарбор ӯ нест

سر مجنون، که جز سربار او نیست

Марӣзи ишқро мурдан алоҷаст

مریض عشق را مردن علاجست

Давои дард дар бозор ӯ нест

دوای درد در بازار او نیست

Сар мурғӣ напарад дар камӣнгоҳ

سر مرغی نپرد در کمینگاه

Ки обу дона дар минқор ӯ нест

که آب و دانه در منقار او نیست

Забон бозӣ кунад сӯсан аз онаст

زبان بازی کند سوسن از آنست

Ки оби шарм дар рухсор ӯ нест

که آب شرم در رخسار او نیست

Ба ин шуд каъба аз кӯии ту мумтоз

به این شد کعبه از کوی تو ممتاز

Ки рашкӣ бар дару девор ӯ нест

که رشکی بر در و دیوار او نیست

« назирӣ » ин абир аз ишқ созад

«نظیری » این عبیر از عشق سازد

Кадомин атр каз гулзор ӯ нест

کدامین عطر کز گلزار او نیست