Ҷузи муҳаббат , ҳарчӣ барадами суд дар маҳшар надошт

جز محبت، هرچه بردم سود در محشر نداشت

Дайну дониш арз кардам кас ба чизе барнадошт

دین و دانش عرض کردم کس به چیزی برنداشت

Ҳар амалро аҷр санҷиданд дар мизони ҳашар

هر عمل را اجر سنجیدند در میزان حشر

Қимати чашми пробми чашма кавсар надошт

قیمت چشم پرآبم چشمه کوثر نداشت

Аз дилам дар ишқ сӯзӣ монад ва аз ҷони шуъла Эй

از دلم در عشق سوزی ماند و از جان شعله‌ای

Ҳизумиро коташи мо сӯхт хокистар надошт

هیزمی را کاتش ما سوخت خاکستر نداشت

Дар дил ӯ дарди мо аз нола таъсирӣ накард

در دل او درد ما از ناله تأثیری نکرد

Баради мурғии номаи моро ки бол ва пар надошт

برد مرغی نامه ما را که بال و پر نداشت

Шукр каз ғами мардум ва пешат нагаштам шармсор

شکر کز غم مردم و پیشت نگشتم شرمسار

Ҳоли худ ҳарчанд мегуфтам дилат бовар надошт

حال خود هرچند می گفتم دلت باور نداشت

Котиби аъмол чун аҷри фироқамро навишт

کاتب اعمال چون اجر فراقم را نوشت

Ҷузи рақам бар васл додани чора дигар надошт

جز رقم بر وصل دادن چاره دیگر نداشت

Аз дили пурдарди ҷонамро « назирӣ » риш кард

از دل پردرد جانم را «نظیری » ریش کرد

Кам дучорам шуд ки ҷайбӣ то ба доман тар надошт

کم دچارم شد که جیبی تا به دامن تر نداشت