Хоҳам ин бустони пурғамро ба шурии дршкст

خواهم این بستان پرغم را به شوری درشکست

Ин қафас тангаст бар мурғи ту болу пари шикаст

این قفس تنگست بر مرغ تو بال و پر شکست

Рӯзгор аз хотирам чун нил аз рухсори шаст

روزگار از خاطرم چون نیل از رخسار شست

Осмон бар оташам чун авд дар миҷмари шикаст

آسمان بر آتشم چون عود در مجمر شکست

Пой аз пеш омаду корами зи пас доман гирифт

پای از پیش آمد و کارم ز پس دامن گرفت

Даст дар андешаи ёрам ба зери сари шикаст

دست در اندیشه یارم به زیر سر شکست

Таъм шукр дод ишқ ар дар гулӯи кофури рехт

طعم شکر داد عشق ار در گلو کافور ریخت

Талхӣ медод ғами вари шерам аз шукри шикаст

تلخی می داد غم ور شیرم از شکر شکست

Диданаш бар ҳасрати ман ҳасрат дигар фузуд

دیدنش بر حسرت من حسرت دیگر فزود

Хостам пайкон барорам дар ҷигар нашутур шикаст

خواستم پیکان برآرم در جگر نشتر شکست

Дӯстон ҳаргиз набенанд аз муҳаббати айби дӯст

دوستان هرگز نبینند از محبت عیب دوست

Хотирам хуш шуд агар май рехтгар соғари шикаст

خاطرم خوش شد اگر می ریخت گر ساغر شکست

Дар Рахш оҳӣ кашидам хотираш озурда шуд

در رخش آهی کشیدم خاطرش آزرده شد

Бод бар бустони вазиду шохи нозуктар , шикаст

باد بر بستان وزید و شاخ نازک تر، شکست

Май кашами ҳурмони ман безарф дар базми висол

می کشم حرمان من بی ظرف در بزم وصال

Шавқи дил паймонаамро бар лаби кавсари шикаст

شوق دل پیمانه ام را بر لب کوثر شکست

Дар бурун дар « назирӣ » шуд ҳалок аз интизор

در برون در «نظیری » شد هلاک از انتظار

Мужда Эй бахшед мискинро ки маҷлиси бршкст

مژده ای بخشید مسکین را که مجلس برشکست