Гашти дӯзахи шарарии зи оташи савдояши рехт

گشت دوزخ شرری ز آتش سودایش ریخت

Шуд қиёмат қадре фитнаи зболоиши рехт

شد قیامت قدری فتنه زبالایش ریخت

Ҳаркиро зулфи ҷӯии машк ба паймона фиканд

هرکه را زلف جوی مشک به پیمانه فکند

Хандаи муштии намаки суда ба сҳбоисши рехт

خنده مشتی نمک سوده به صهبایسش ریخت

Ҳасан дар пардаи ниҳон буд ки нақди ду ҷаҳон

حسن در پرده نهان بود که نقد دو جهان

Ишқ аз кӣса ба дили гармии савдояши рехт

عشق از کیسه به دل گرمی سودایش ریخت

Ком аз он ёфт Зулайхо ки чу Юсуфро дид

کام از آن یافت زلیخا که چو یوسف را دید

Аввали асбоби таъаллуқи ҳама дар поиши рехт

اول اسباب تعلق همه در پایش ریخت

Аз паии тарбиятам Хизр диҳад оби ҳаёт

از پی تربیتم خضر دهد آب حیات

Ишқ то бар гули ман тухми таманнояши рехт

عشق تا بر گل من تخم تمنایش ریخت

Серума дар чашми балои ғамза бебокаш кард

سرمه در چشم بلا غمزه بی باکش کرد

Бода дар коми ҳаёи наргиси Шаҳлояши рехт

باده در کام حیا نرگس شهلایش ریخت

Нахли пайванди ту ҳарчанд « назирӣ » барканд

نخل پیوند تو هرچند «نظیری » برکند

Ҳар нафас тухм навай ишқи ту барҷояши рехт

هر نفس تخم نوی عشق تو برجایش ریخت