Ҷаҳонро сайли ашкам гар кунад вайронае камтар

جهان را سیل اشکم گر کند ویرانه‌ای کمتر

Агар ман ҳам набошам дар ҷаҳони девонае камтар

اگر من هم نباشم در جهان دیوانه‌ای کمتر

зи баси паймонаи паймӯдии шикастии ҷумлаи паймон ҳо

ز بس پیمانه پیمودی شکستی جمله پیمان‌ها

Надории тоб эй паймони шикан , паймонае камтар

نداری تاب ای پیمان‌شکن، پیمانه‌ای کمتر

Ғами дил бо тугар ногуфта монад , афсонае камтар

غم دل با تو گر ناگفته ماند، افسانه‌ای کمتر

Агар дил ҳам шавад хӯн аз ғамат , вайронае камтар

اگر دل هم شود خون از غمت، ویرانه‌ای کمتر