Номи ту калиди бастагӣ ҳо

نام تو کلید بستگی‌ها

Ёди ту давои хастагӣ ҳо

یاد تو دوای خستگی‌ها

Дил мешаканд шиканҷи зулфат

دل می‌شکند شکنج زلفت

эй марҳами дили шикастагӣ ҳо

ای مرهم دل‌شکستگی‌ها

Тории зи каманди гесувонат

تاری ز کمند گیسوانت

Пайванди басии гусастагӣ ҳо

پیوند بسی گسستگی‌ها

Бо риштаи ақл ғам сиришта

با رشتهٔ عقل غم سرشته

Дар риштаи ишқи рустагӣ ҳо

در رشتهٔ عشق رستگی‌ها

Бигушо гиреҳии зи зулф ва бингар

بگشا گرهی ز زلف و بنگر

Дар кори нишоти бастагӣ ҳо

در کار نشاط بستگی‌ها