Дард чун нест чаҳ таъсир буд дармон ро

درد چون نیست چه تأثیر بود درمان را

Гӯии шӯ то ки бибинӣ асари чавгон ро

گوی شو تا که ببینی اثر چوگان را

Аз ман эй хок дар дӯсти худоро бипазир

از من ای خاک در دوست خدا را بپذیر

Бкҷои боз барам ин сар бесомон ро

بکجا باز برم این سر بی سامان را

Чаҳ аҷаби халқ агар аз ту бғФлти гузаранд

چه عجب خلق اگر از تو بغفلت گذرند

Онкӣ дарвеш набошад чаҳ кунад дармон ро

آنکه درویش نباشد چه کند درمان را

Дидаи бастам ки дил аз ёди туам бустон аст

دیده بستم که دل از یاد توام بستان است

Ҷуз биравят нгшоим дар ин бустон ро

جز برویت نگشایم در این بستان را

Аҳди гул тоза шуд он соқӣ гулчеҳра куҷост

عهد گل تازه شد آن ساقی گلچهره کجاست

То зи паймонаи бмо тоза кунад паймон ро

تا ز پیمانه بما تازه کند پیمان را

Шояд аз партав ӯ рӯз висолӣ созад

شاید از پرتو او روز وصالی سازد

Онкӣ аз бахт ман оварад шаби ҳиҷрон ро

آنکه از بخت من آورد شب هجران را

Оқили андеша ӣ ҷон дораду ошиқи ҷонон

عاقل اندیشه ی جان دارد و عاشق جانان

Биллоҳ ар мо бишносем зи ҷони ҷонон ро

بالله ار ما بشناسیم ز جان جانان را

Дили яке манзил ғайбаст на манзилгаҳи риб

دل یکی منزل غیب است نه منزلگه ریب

Хилват қудс махон боргаҳи шайтон ро

خلوت قدس مخوان بارگه شیطان را

эй ки дар кори нишотат назарӣ ҳаст мҷўӣ

ای که در کار نشاطت نظری هست مجوی

Рози ин ғмздаҳ ӣ длшдаҳ ӣ ҳайрон ро

راز این غمزده ی دلشده ی حیران را

Ҳоли ин қавм чаҳ донеи ту ки беҳтар донанд

حال این قوم چه دانی تو که بهتر دانند

Аз нишотӣ ки буд фоши ғами пинҳон ро

از نشاطی که بود فاش غم پنهان را