Ҳар чаҳ ҷузи зикри ту афсонаи лотоил буд

هر چه جز ذکر تو افسانهٔ لاطایل بود

Ҳар чаҳ ҷузи ёди ту андеша беҳосил буд

هر چه جز یاد تو اندیشهٔ بی‌حاصل بود

Бҳўси биҳдаҳи додеми дил аз дасту дареғ

بهوس بیهده دادیم دل از دست و دریغ

Кончаҳ ҷустем ва надидем зи кас бо дил буд

کانچه جستیم و ندیدیم ز کس با دل بود

Аз талаби ҳосилам ин шуд ки кунун донистам

از طلب حاصلم این شد که کنون دانستم

Кончаҳро митлбм бе талабии ҳосил буд

کانچه را میطلبم بی طلبی حاصل بود

Ситами ҳиҷри туро нест алоҷи арнаҳи бўсл

ستم هجر تو را نیست علاج ارنه بوصل

Асари сади ситам аз ним нигаҳи ботил буд

اثر سد ستم از نیم نگه باطل بود

Накунам гӯши бофасона ӣ носеҳ ки худ ӯ

نکنم گوش بافسانه ی ناصح که خود او

Манъи девонаи нмигрд агар оқил буд

منع دیوانه نمیگرد اگر عاقل بود

Дил қавӣ кун ту дар ин марҳала , бо сустии азм ,

دل قوی کن تو در این مرحله ، با سستیِ عزم،

Ҳар ки бгзошти қадами кор бар ӯ мушкил буд

هر که بگذاشت قدم کار بر او مشکل بود

Аз тъб ранҷа нашуд , роҳат аз он ёфт нишот

از تعب رنجه نشد، راحت از آن یافت نشاط

Сарв аз он гашти сари афроз ки по дар гул буд

سرو از آن گشت سر افراز که پا در گل بود