Гузарии бод бар он зулф мънбр дорад

گذری باد بر آن زلف معنبر دارد

Бозёрби дили ошуфта чаҳ бар сар дорад

بازیارب دل آشفته چه بر سر دارد

Дафтари маърифати он ба ки бишӯйем биҷавӣ

دفتر معرفت آن به که بشوییم بجوی

Ки дарахти чамани авроқи дай аз бар дорад

که درخت چمن اوراق دی از بر دارد

Дар назари бозии мижгони ту аҳволи дилам

در نظر بازی مژگان تو احوال دلم

Донад он хаста ки дил бар сар ханҷар дорад

داند آن خسته که دل بر سر خنجر دارد

Рндбии пови сар аз кӯии харобот чаҳ дид

رندبی پاو سر از کوی خرابات چه دید

Ки ҷаҳонро баназари сахт муҳақар дорад

که جهان را بنظر سخت محقر دارد

Ахтари толеъи ман рӯй фурӯзони ту буд

اختر طالع من روی فروزان تو بود

Ҳар ки бинии назарии ҷониб ахтар дорад

هر که بینی نظری جانب اختر دارد

Ситам аз лутфи чисони фарқ тавон кард ки дӯст

ستم از لطف چسان فرق توان کرد که دوست

Ҳам ба кафи ханҷар ва ҳам даст ба соғар дорад

هم به کف خنجر و هم دست به ساغر دارد

Ба табибони ҷФопишаҳ чаҳ гӯйем нишот

به طبیبان جفاپیشه چه گوییم نشاط

Дарди моро ба ҷуз ӯ кист ки бовар дорад

درد ما را به جز او کیست که باور دارد