Бад-ӣни даргаи якеро сари шикастанд

بدین درگه یکی را سر شکستند

Яке то андар ояд дар шикастанд

یکی تا اندر آید در شکستند

Даруни хонаи ҷузи берун дар нест

درون خانه جز بیرون در نیست

Агар бастанд дар ё дар шикастанд

اگر بستند در یا در شکستند

Тугар ороми ҷӯии роми шӯи ром

تو گر آرام جویی رام شو رام

Ки моро аз рамидани пари шикастанд

که ما را از رمیدن پر شکستند

Чаҳ зулмаст ин худоро кандар ин базм

چه ظلم است این خدا را کاندر این بزم

Марои ҳам тавбаи ҳам соғари шикастанд

مرا هم توبه هم ساغر شکستند

Дили оғоз шикастан кард то боз

دل آغاز شکستن کرد تا باز

Куҷои тарафи кулоҳӣ бар шикастанд

کجا طرف کلاهی بر شکستند

Хдиўи ақлро кишвар гирифтанд

خدیو عقل را کشور گرفتند

Амири сабрро лашкари шикастанд

امیر صبر را لشکر شکستند

Бгўшм белабаш зибқ ниҳоданд

بگوشم بی لبش زیبق نهادند

Бчшмм беРахш нашутур шикастанд

بچشمم بی رخش نشتر شکستند