Умр бигузашт ва намондаст ҷузи айёмӣ чанд

عمر بگذشت و نماندست جز ایامی چند

Ба ки бо ёд касе субҳ шавад шомӣ чанд

به که با یاد کسی صبح شود شامی چند

Ба ҳақиқат набӯд дар ҳамаи олами ҷузи ишқ

به حقیقت نبود در همه عالم جز عشق

Зуҳду риндӣу ғаму шодӣ аз ӯ номӣ чанд

زهد و رندی و غم و شادی از او نامی چند

Заҳмати бодия ҳоҷат набӯд дар раҳи дӯст

زحمت بادیه حاجت نبود در ره دوست

Хоҷа бархезу буруни ои зи худ гомӣ чанд

خواجه برخیز و برون آی ز خود گامی چند

Табъи хокии бунау чок бар афлок андоз

طبع خاکی بنه و چاک بر افلاک انداز

Мурғ каз дом бар ояд чаҳ буд бомай чанд

مرغ کز دام بر آید چه بود بامی چند

Мурғи дил дар талаби донаи холати машғӯл

مرغ دل در طلب دانهٔ خالت مشغول

Ман чаҳ бокам буд аз сарзаниши омӣ чанд

من چه باکم بود از سرزنش عامی چند

Хами зулфат ба биногваш сарафканда бимонад

خم زلفت به بناگوش سرافکنده بماند

Каз дил ғам зада будаш ба ту пайғомӣ чанд

کز دل غم‌زده بودش به تو پیغامی چند

Оташӣ бар сари ин кӯй барафрӯхт нишот

آتشی بر سر این کوی برافروخت نشاط

Дар нагирад вале аз шуъла ӯ хомӣ чанд

در نگیرد ولی از شعلهٔ او خامی چند