Гар озурдагар мубтало май писандад

گر آزرده گر مبتلا می‌پسندد

Чаҳ хуштар аз ин кӯ ба мо май писандад

چه خوش‌تر از این کو به ما می‌پسندد

Ҳам ӯ душманонро ато ме фиристад

هم او دشمنان را عطا می‌فرستد

Ҳам ӯ дӯстонро бало май писандад

هم او دوستان را بلا می‌پسندد

Чаҳ донем нохуш кадомаст ё хуш

چه دانیم ناخوش کدام است یا خوش

Хушаст ончӣ бар мо худо май писандад

خوش است آنچه بر ما خدا می‌پسندد

Чаро пои кӯбам чаро дасти ёзм

چرا پای کوبم چرا دست یازم

Марои хоҷа бедасту по май писандад

مرا خواجه بی‌دست و پا می‌پسندد

?хитои ман эй шайх бар ман чаҳ гирӣ

خطای من ای شیخ بر من چه گیری

Марои афв ӯ бо хато май писандад

مرا عفو او با خطا می‌پسندد

Тбибо ба дармони дардам чаҳ кӯшӣ

طبیبا به درمان دردم چه کوشی

Марои дард ӯ бедаво май писандад

مرا درد او بی‌دوا می‌پسندد

Ншотои тавоно ва биност ёрат

نشاطا توانا و بیناست یارت

Бирав нотавон бош то май писандад

برو ناتوان باش تا می‌پسندد