Бодаи ишқи турои дил ҷом шуд

بادهٔ عشق ترا دل جام شد

Партав рӯй турои ҷон ном шуд

پرتو روی ترا جان نام شد

Зин сипас паймони ғам бояд шикаст

زین سپس پیمان غم باید شکست

Навбати паймона , аҳд ҷом шуд

نوبت پیمانه، عهد جام شد

Дар шумори хоссагони мардӯди мост

در شمار خاصگان مردود ماست

Ҳар ки ӯ мақбули табъ ом шуд

هر که او مقبول طبع عام شد

Беруху зулфаши чаҳор бар мо гузашт

بی رخ و زلفش چهار بر ما گذشت

То шабӣ шуд субҳу рӯзӣ шом шуд

تا شبی شد صبح و روزی شام شد

Тарки бдхўи саркашӣ аз срнҳод

ترک بدخو سرکشی از سرنهاد

Андаки андаки мурғи ваҳшӣ ром шуд

اندک اندک مرغ وحشی رام شد

Дар раҳаш гуфтам фишонам ҷони нишот

در رهش گفتم فشانم جان نشاط

Он ҳам андари кори як пайғом шуд

آن هم اندر کار یک پیغام شد