Рафт хаёлаши здидаҳи кӯ бадар омад
رفت خیالش زدیده کو بدر آمد
Моҳ ниҳон шуд чу офтоб бар омад
ماه نهان شد چو آفتاب بر آمد
Неъмат беинтизору давлат ногоҳ
نعمت بی انتظار و دولت ناگاه
Дӯсти басари вақти дӯст бихбр омад
دوست بسر وقت دوست بیخبر آمد
Шнъти мурғони шинави бхФтни бегоҳ
شنعت مرغان شنو بخفتن بیگاه
Хези ндимо ки навбат саҳар омад
خیز ندیما که نوبت سحر آمد
Шоми бғФлти гузашту субҳи бхҷлт
شام بغفلت گذشت و صبح بخجلت
То нигарад хоҷаи рӯзи ҳам басар омад
تا نگرد خواجه روز هم بسر آمد
Ақли яке парда беш нест бар ин дар
عقل یکی پرده بیش نیست بر این در
Парда бар афкан ки ишқи парда дар омад
پرده بر افکن که عشق پرده در آمد
Рӯй нтобад зҷўри толиби мақсӯд
روی نتابد زجور طالب مقصود
Зин дарогар рафт аз дар дигар омад
زین دراگر رفت از در دگر آمد
Дар сафи риндони нишоти пеш ва пасӣ нест
در صف رندان نشاط پیش و پسی نیست
Пештари онкўи бсдқ бештар омад
پیشتر آنکو بصدق بیشتر آمد
Неъмат аз ӯ мебаранд манъаму дарвеш
نعمت از او میبرند منعم و درویش
Соя ӣ яздони кафили хушк ва тар омад
سایه ی یزدان کفیل خشک و تر آمد