Буии ҷон аз нафаси бод сабо ме ояд

بوی جان از نفس باد صبا می‌آید

Ёрб ин боди баҳории з куҷо ме ояд

یارب این باد بهاری ز کجا می‌آید

Дар раҳи ошиқии андешаи з гумроҳӣ нест

در ره عاشقی اندیشه ز گمراهی نیست

Каз паии гумшудагон роҳнамо ме ояд

کز پی گمشدگان راهنما می‌آید

Раҳмати хоҷа ба тақсир далерат накунад

رحمت خواجه به تقصیر دلیرت نکند

Гар ба подоши хатои боз ато ме ояд

گر به پاداش خطا باز عطا می‌آید

Шамъ бурдор ки маи ҳалқаи занон бар дар мо

شمع بردار که مه حلقه‌زنان بر در ما

Имшаб аз рӯй ту ҷӯёӣ зё ме ояд

امشب از روی تو جویای ضیا می‌آید

Ҳоҷатӣ дорад азин длшдаҳ пурсед ки кист

حاجتی دارد ازین دلشده پرسید که کیست

Ки ба ҳарҷо ки рӯй ӯ з қафо ме ояд

که به هرجا که روی او ز قفا می‌آید

Манзили дӯст аз он сӯаст ки мерафт нишот

منزل دوست از آن سوست که می‌رفت نشاط

Мнъмӣ ҳаст ба ҳарҷо ки гадо ме ояд

منعمی هست به هرجا که گدا می‌آید