Дил аз қайди ду олами рустаи хуштар

دل از قید دو عالم رسته خوشتر

Бар он зулфи мусалсали бастаи хуштар

بر آن زلف مسلسل بسته خوشتر

Бидиҳ дил бо яке пас дида бар банд

بده دل با یکی پس دیده بربند

Чўёр омад дарун , дар бастаи хуштар

چویار آمد درون، در بسته خوشتر

Аз ин раҳ чун бибояд бози гаштан

از این ره چون بباید باز گشتن

Бад-ӣни чустии марон , оҳистаи хуштар

بدین چستی مران، آهسته خوشتر

Тавонои тани сустӣ ҷон аст

تواناییِ تن سستیِ جان است

Қавӣ гӯ бош ҷон , тани хастаи хуштар

قوی گو باش جان، تن خسته خوشتر

Тнои доми дилу зиндони ҷонӣ

تنا دام دل و زندان جانی

Саропояти баҳами бишкастаи хуштар

سراپایت به هم بشکسته خوشتر

Висол дӯстон ҷӯйему ёрон

وصال دوستان جوییم و یاران

Чу он набӯд , брх дар бастаи хуштар

چو آن نبود، به رخ در بسته خوشتر

На тан , ҷони ҳам бар он манзари ҳҷобист

نه تن،جان هم بر آن منظر حجابیست

Нишоти ин пардаи ҳам бигусастаи хуштар

نشاط این پرده هم بگسسته خوشتر