Шукронаи бозувони пари зӯр

شکرانهٔ بازوان پر زور

Раҳмӣ ба шикастагони ранҷур

رحمی به شکستگان رنجور

Бечорау мустаманду мискин

بیچاره و مستمند و مسکین

Шод аз ситаму зҷўри масрур

شاد از ستم و زجور مسرور

Ҷонҳо ба муҳаббати ту махлуқ

جان‌ها به محبت تو مخلوق

Дилҳо ба иродати ту мФтўр

دل‌ها به ارادت تو مفطور

Ботурра ӣ длФриби таррор

باطره ی دلفریب طرار

Бо ғамза ӣ май парасти махмур

با غمزه ی می پرست مخمور

Мо аҳснк аз ту вақти мо хуш

ما احسنک از تو وقت ما خوش

Мо алтФк аз ту чашми бади давр

ما الطفک از تو چشم بد دور

Мафтӯни бтўи рӯзгору фитна

مفتون بتو روزگار و فتنه

Дар давлати шаҳриёри мақҳур

در دولت شهریار مقهور

Хоқони муаййиди Музаффар

خاقان مؤید مظفر

Шоҳаншаҳи комкори Мансур

شاهنشه کامکار منصور

Он маънии лафзи офариниш

آن معنی لفظ آفرینش

Он ҳосили коргоҳи мақдӯр

آن حاصل کارگاه مقدور

Наяш зи қадари гирифтаи тўқиъ

نهیش ز قدر گرفته توقیع

Амраши бФлки навиштаи маншур

امرش بفلک نوشته منشور

Гардунӣ ва дар ҷлолтши сайр

گردونی و در جلالتش سیر

Хуршедӣ ва аз адолаташи нур

خورشیدی و از عدالتش نور