Абр бар тарафи гулистони гавҳар афшонаст боз

ابر بر طرف گلستان گوهر افشان است باز

Хусрави гулро магари азм гулистонаст боз

خسرو گل را مگر عزم گلستان است باز

Бози сунбули мидмд аз боғ ё боди баҳор

باز سنبل میدمد از باغ یا باد بهار

Аз шамеми он хами гесу парешонаст боз

از شمیم آن خم گیسو پریشان است باز

Турра ӣ сунбули парешони зулфи шоҳид бе қарор

طره ی سنبل پریشان زلف شاهد بی قرار

Хоҷа дар кори қарору фикр сомонаст боз

خواجه در کار قرار و فکر سامان است باز

Дар хурӯши булбулони мутриб ғзлхўон мерасад

در خروش بلبلان مطرب غزلخوان میرسد

Воъизи бечораи шод аз панд риндонаст боз

واعظ بیچاره شاد از پند رندان است باز

Барги барги шох бар тавҳиди яздони оятии сет

برگ برگ شاخ بر توحید یزدان آیتی ست

Хоҷаи садриддин чаро дар фикр бурҳонаст боз

خواجه صدرالدین چرا در فکر برهان است باز

То шитоби умри бибинанди ин ҷавонон , ҳар баҳор

تا شتاب عمر ببینند این جوانان، هر بهار

Гули бшохи имрӯзу фардои хок бустонаст боз

گل بشاخ امروز و فردا خاک بستان است باز

Аз харобии сози ободаши иморат то бкӣ

از خرابی ساز آبادش عمارت تا بکی

Лутфҳо дар кор дил кардӣ ва вайронаст боз

لطفها در کار دل کردی و ویران است باز

Оризи гул беҳиҷобу талъат ӯ бе ниқоб

عارض گل بی حجاب و طلعت او بی نقاب

Чашми абру дида ӣ ман аз чаҳ гирёнаст боз

چشم ابر و دیده ی من از چه گریان است باز

Нест пиндории нишоти огоҳ аз ҳолами табиб

نیست پنداری نشاط آگاه از حالم طبیب

Дард мехоҳам ман ва ӯ фикр дармонаст боз

درد می‌خواهم من و او فکر درمان است باز