Натавон дошт нигаҳи бози зчшми сияҳаш

نتوان داشت نگه باز زچشم سیهش

Дор аз чашми бади халқи худоёи нигаҳаш

دار از چشم بد خلق خدایا نگهش

Ҷой раҳмаст бар он бандаи мискини фақир

جای رحم است بر آن بندهٔ مسکین فقیر

Ки баронанд ва ндонанд чаҳ бошад гунаҳаш

که برانند و ندانند چه باشد گنهش

Нигаҳии ҷониби мо длшдгон ме накунӣ

نگهی جانب ما دلشدگان می نکنی

Дил чаро амибрӣ аз кас чу надории нигаҳаш

دل چرا امیبری از کس چو نداری نگهش

Қосиди ёрам ва бо тирагии бахти нишот

قاصد یارم و با تیرگی بخت نشاط

Ҳарфӣ аз ҷаъд хаташ дораму чашми сияҳаш

حرفی از جعد خطش دارم و چشم سیهش

Банда ӣ шоҳам ва бар равшании чашми умед

بنده ی شاهم و بر روشنی چشم امید

Хаттӣ аз гирд раҳаш дораму гирди сипаҳаш

خطی از گرد رهش دارم و گرد سپهش