ё биёи афтодагонро дасти гир , афтода бош

یا بیا افتادگان را دست گیر، افتاده باش

ё надории дасти дил бурдан бирав дилдода бош

یا نداری دست دل بردن برو دلداده باش

Хома ӣ нақш офаринат ҳаст , лавҳии содаи ҷӯ

خامه ی نقش آفرینت هست، لوحی ساده جو

Варна пеши хомаи наққоши лавҳ сода бош

ورنه پیش خامهٔ نقاش لوح ساده باش

Гар басари савдои ғавғоӣ худовандят ҳаст

گر بسر سودای غوغای خداوندیت هست

Хоҷаи шӯ , ёбанда шӯу заҳри ғамӣ озода бош

خواجه شو، یابنده شو و زهر غمی آزاده باش

Даст афкандани надории пои афтодан ки ҳаст

دست افکندن نداری پای افتادن که هست

Ҳар куҷои дастӣ бар ояд зи остин , афтода бош

هر کجا دستی بر آید ز آستین، افتاده باش

Рӯй некӯгар надории хуии некӯи ҷӯи нишот

روی نیکو گر نداری خوی نیکو جو نشاط

Варнагар сади ганҷи дорӣ , ранҷро омода бош

ورنه گر سد گنج داری، رنج را آماده باش

Бар гушоишҳои давронат агар дилтангӣ аст

بر گشایشهای دورانت اگر دلتنگی است

Бастагиҳои ҷаҳонро бо дил бигушода бош

بستگی‌های جهان را با دل بگشاده باش

Ин ҷаҳон чун соғар омад файзи яздони бода аш

این جهان چون ساغر آمد فیض یزدان باده‌اش

Маҳви соғар то ба кӣ ! як чанд маст бода бош

محو ساغر تا به کی! یک چند مست باده باش