Ҷӯй шаҳдаст лаъли серобаш

جوی شهد است لعل سیرابش

Тишнагӣ мефазояд аз обаш

تشنگی میفزاید از آبش

Рӯзи мо назри турра ӣ сияҳаш

روز ما نذر طره ی سیهش

Бахти мо вақфи чашми пари хобаш

بخت ما وقف چشم پر خوابش

Дили мискину ҷаъди мишкӣнаш

دل مسکین و جعد مشکینش

Ҷон бетобу зулфи партобаш

جان بی تاب و زلف پرتابش

Ҳайф бошад бад-ӣни латоифи ҳасан

حیف باشد بدین لطایف حسن

Ки набошад бкоми аҳбобаш

که نباشد بکام احبابش

Ошиқӣу маломат ин нашавад

عاشقی و ملامت این نشود

Ки шавад сайри моҳӣ аз обаш

که شود سیر ماهی از آبش

Аввалин эҳтимол ошиқ чист

اولین احتمال عاشق چیست

Ҷаври аҳбобу таъни асҳобаш

جور احباب و طعن اصحابش

Дили ошиқи қарор кӣ гирад

دل عاشق قرار کی گیرد

Бмтоъи ҷаҳону асбобаш

بمتاع جهان و اسبابش

Ғарқа дар баҳру бози мстсқӣ

غرقه در بحر و باز مستسقی

Кӣ намояди сароби серобаш

کی نماید سراب سیرابش

Хоҷаи беҳудаи тани ҳамеи пурвирд

خواجه بیهوده تن همی پرورد

Гоҳ бо шаҳду гуҳи бҷлобш

گاه با شهد و گه بجلابش