Шаб идаст биё то лаб соғар гирем

شب عید است بیا تا لب ساغر گیریم

Ғами сӣ рӯза ба як ҷуръаи зи дил бар гирем

غم سی روزه به یک جرعه ز دل برگیریم

Даври моҳи фалаки имрӯз бпоён омад

دور ماه فلک امروز به پایان آمد

Вақт онаст ки даври қадаҳ аз сар гирем

وقت آنست که دور قدح از سر گیریم

Сбҳаҳу хирқа ӣ солус ба як сӯ фиканем

سبحه و خرقهٔ سالوس به یک سو فکنیم

Роҳи риндони қадаҳи нӯш қаландар гирем

راه رندان قدح نوش قلندر گیریم

Шустушӯеи брх аз чашма ӣ ҳайвон ҷӯйем

شستشویی به رخ از چشمهٔ حیوان جوییم

БкФи ойӣна бар ойин Сикандар гирем

به کف آیینه بر آیین سکندر گیریم

То бадӣдори зафари дида мунаввар гардад

تا به دیدار ظفر دیده منور گردد

Серума аз хок дар шоҳ Музаффар гирем

سرمه از خاک در شاه مظفر گیریم

Дӯстонро ҳамаи лаб бар лаб соғар гирем

دوستان را همه لب بر لب ساغر گیریم

Душманонро ҳамаи сар бар сар ханҷар гирем

دشمنان را همه سر بر سر خنجر گیریم

Хастагонро набӯд то хабарии зуд дило

خستگان را نبود تا خبری زود دلا

Ҷое андари хами он зулф мънбр гирем

جایی اندر خم آن زلف معنبر گیریم

Рахна дар кор ғам афтод нишот аз қадаҳӣ

رخنه در کار غم افتاد نشاط از قدحی

Қадаҳӣ то ки вуҷӯдаши зи миён бар гирем

قدحی تا که وجودش ز میان برگیریم