Аз ошиқон чаҳ хуштар расвоӣу маломат

از عاشقان چه خوشتر رسوایی و ملامت

Вази носеҳи хирадманди зи озори мо надомат

وز ناصح خردمند ز آزار ما ندامت

ё раби ту парда бурдор аз кор то бидонанд

یا رب تو پرده بردار از کار تا بدانند

Комрўз дар ҷаҳон кист шоиста ӣ маломат

کامروز در جهان کیست شایسته ی ملامت

Гирам ки мо наранҷем то кӣ равост охир

گیرم که ما نرنجیم تا کی رواست آخر

Бо дӯстони тағофул бо душманони каромат

با دوستان تغافل با دشمنان کرامت

Беҳудаи вақти моро зойеъ ҳаме гузоранд

بیهوده وقت ما را ضایع همی گذارند

Тарсам ки брнёинд аз ӯҳда ӣ ғаромат

ترسم که برنیایند از عهده ی غرامت

Чун тир рафт аз шасти дигар чаҳ ояд аз даст

چون تیر رفت از شست دیگر چه آید از دست

Чун обгина бишикаст хезад чаҳ аз надомат

چون آبگینه بشکست خیزد چه از ندامت

Хӯни миннати бгрдни зингўнаҳи ҷавр кардан

خون منت بگردن زینگونه جور کردن

Дасти миннати бдомн то домани қиёмат

دست منت بدامن تا دامن قیامت

Ин ғами нишот аз кист бози ин малолат аз чист

این غم نشاط از کیست باز این ملالت از چیست

Даврони шоҳро бод то ҳаст истиқомат

دوران شاه را باد تا هست استقامت

Фатҳаш ҳамеша бо ҷяши базмаш ҳамеша боайш

فتحش همیشه با جیش بزمش همیشه باعیش

Зотш ҳамеша ё раби зоФот дар саломат

ذاتش همیشه یا رب زآفات در سلامت