Ҳамин на банда ӣ ҳукму мутӣъи фармонам

همین نه بنده ی حکم و مطیع فرمانم

Чу соя бар асари офтоби тобонам

چو سایه بر اثر آفتاب تابانم

Чу ӯ бкўӣ дар ояд ббом дорам ҷой

چو او بکوی در آید ببام دارم جای

Чу ӯ ббом кунад ҷои ман дар айвонам

چو او ببام کند جای من در ایوانم

Агар бихонад дар пештар наёрам рафт

اگر بخواند در پیشتر نیارم رفت

Ва гар баранд даврӣ набошад имконам

و گر براند دوری نباشد امکانم

Гуҳии зҳмрҳӣ ӯ бкўаҳи ҳмснгм

گهی زهمرهی او بکوه همسنگم

Гуҳии зи пайравӣ ӯ бхоки яксонам

گهی ز پیروی او بخاک یکسانم

БзлФӣ ар гузарад лаъибгоҳи аҳриманам

بزلفی ار گذرد لعبگاه اهرمنم

Бираве ар нигарад ҷилваи гоҳи яздонам

برویی ار نگرد جلوه گاه یزدانم

Гузар ббоғ кунад айби сози хорбнм

گذر بباغ کند عیب ساز خاربنم

Қадами ббоғ наад атри бахши райҳонам

قدم بباغ نهد عطر بخش ریحانم

На роҳатии бглстон на заҳматӣ аз дашт

نه راحتی بگلستان نه زحمتی از دشت

Тафовутӣ накунад гулбун аз муғелонам

تفاوتی نکند گلبن از مغیلانم

Аннан кашида рӯм , каз шумори ҳамроҳон

عنان کشیده روم، کز شمار همراهان

Касе намонад ки тоб оварад бҷўлонм

کسی نماند که تاب آورد بجولانم

Чу михрнди бҳичми гарони харид ва кунун

چو میخرند بهیچم گران خرید و کنون

Агар бҳрдўи ҷаҳонами фурушади арзонам

اگر بهردو جهانم فروشد ارزانم

Ба бндгиш ки шармандаам зхўоҷаҳи нишот

به بندگیش که شرمنده ام زخواجه نشاط

Ки ман на дар хури ин пояи фазлу эҳсонам

که من نه در خور این پایه فضل و احسانم