Ҳалқа Эй хоҳам ба гӯш эй ишқ аз занҷири дӯст

حلقه‌ای خواهم به گوش ای عشق از زنجیر دوست

Афсарӣ онгаҳ ба сар аз гавҳари шамшери дӯст

افسری آنگه به سر از گوهر شمشیر دوست

Зулфи худ партоб месозад ки май тарсади магар

زلف خود پرتاب می‌سازد که می‌ترسد مگر

Барнатобад бо дил девонаам занҷири дӯст

برنتابد با دل دیوانه‌ام زنجیر دوست

Ақл дар ганҷинаи сари лавҳӣ аз тадбири ёр

عقل در گنجینهٔ سر لوحی از تدبیر یار

Ишқ дар ойӣнаи ҷони аксӣ аз тақдири дӯст

عشق در آیینهٔ جان عکسی از تقدیر دوست

Шамъи ҷон афрӯз хоҳад кулбаи торики мо

شمع جان‌افروز خواهد کلبهٔ تاریک ما

Ишқи олам сӯз хоҳад ҳасани оламгири дӯст

عشق عالم‌سوز خواهد حسن عالمگیر دوست

Водӣ ишқаст чандонат аҷаб ноед нишот

وادی عشق است چندانت عجب ناید نشاط

Бастаи фитроки душмани бинӣ ар нахҷӣри дӯст

بستهٔ فتراک دشمن بینی ار نخجیر دوست

Меҳри тобонро аз он дил хӯн кунад комихтнд

مهر تابان را از آن دل خون کند کآمیختند

Меҳр ӯ бо шери моу хӯни мо бо шери дӯст

مهر او با شیر ما و خون ما با شیر دوست