Моҳи базми афрӯзами имшаб бениқобаст ончунон

ماه بزم افروزم امشب بی نقاب است آنچنان

Ёъён дар зулмати шаб офтобаст ончунон

یاعیان در ظلمت شب آفتاب است آنچنان

Лутфҳо пинҳони бқҳрши шаҳдҳо дар зери заҳр

لطفها پنهان بقهرش شهد ها در زیر زهر

Дар гумони халқӣ ки бо ман дар итобаст ончунон

در گمان خلقی که با من در عتاب است آنچنان

Дар баҳоии як нигаҳи дили барад ва ҷон хоҳад змн

در بهای یک نگه دل برد و جان خواهد زمن

Бози пиндорад ки корам беҳисобаст ончунон

باز پندارد که کارم بی حساب است آنچنان

Ёри моро нест бо дилҳои вайрони раҳматӣ

یار ما را نیست با دلهای ویران رحمتی

ё нмидонд ки моро дил харобаст ончунон

یا نمیداند که ما را دل خراب است آنچنان

Аз саволам ӯ малул ва аз малоласт ӯ хамӯш

از سؤالم او ملول و از ملال است او خموش

Ман бойени хўшдл ки дар фикр ҷавобаст ончунон

من باین خوشدل که در فکر جواب است آنچنان

Сари басари умрами бсўдои сари зулф ту рафт

سر بسر عمرم بسودای سر زلف تو رفت

Шояд аркорми азин дар печ ва тобаст ончунон

شاید ارکارم ازین در پیچ و تاب است آنچنان

Як назар гуфтам бмои бечорагони байни брдрт

یک نظر گفتم بما بیچارگان بین بردرت

Гуфт даргоҳи шаҳи молик рқобаст ончунон

گفت درگاه شه مالک‌رقاب است آنچنان