Дгроннди баҳри сӯи нигарон

دگرانند بهر سو نگران

Ман басӯии тўнҳон аз дгарон

من بسوی تونهان از دگران

Онкӣ багушӯд зрўии ту ниқоб

آنکه بگشود زروی تو نقاب

Баст бар дида ӣ ин бе басарон

بست بر دیده ی این بی بصران

Варна ҳошои ту дар ое аз дар

ورنه حاشا تو در آیی از در

Дида дар боз кунад бар дгарон

دیده در باز کند بر دگران

Хабар аз хок дарат натавон ҷуст

خبر از خاک درت نتوان جست

Ҷузи зтрФи калла то ҷаврон

جز زطرف کله تا جوران

Асар аз гирд раҳат натавон ёфт

اثر از گرد رهت نتوان یافت

Ҷуз ки дар дида ӣ соҳибназарон

جز که در دیده ی صاحبنظران

Ин чаҳ роҳаст ки дар ваии асарӣ

این چه راه است که در وی اثری

Нест аз нақши паии паии сипарон

نیست از نقش پی پی سپران

Ин чаҳ саҳрост ки то гум нашӯй

این چه صحراست که تا گم نشوی

Набарӣ роҳи сӯии роҳбарон

نبری راه سوی راهبران

Ин чаҳ дарёст ки ҷузи ғарқаи набард

این چه دریاست که جز غرقه نبرد

Рахт аз латма ӣ мавҷаши бикрон

رخت از لطمه ی موجش بکران

Тези так мураккабу раҳбар дар пеш

تیز تک مرکب و رهبر در پیش

Оҳ аз сустии ин ҳамсафарон

آه از سستی این همسفران

Банда ӣ шоҳ ҷаҳонаст нишот

بنده ی شاه جهان است نشاط

На ки дар банди ҷаҳони гузарон

نه که در بند جهان گذران