Хор аз он боғи бпои дили мост

خار از آن باغ بپای دل ماست

Ки гулу гулбуни он аз гули мост

که گل و گلبن آن از گل ماست

Чашма ӣ Хизр дурахшид зи давр

چشمه ی خضر درخشید ز دور

ё ки теғии бкФи қотили мост

یا که تیغی بکف قاتل ماست

Мушкилӣ нест ки осон нашавад

مشکلی نیست که آسان نشود

Мушкил инаст ки худ мушкили мост

مشکل اینست که خود مشکل ماست

Оташи афрӯз бухораш назарӣаст

آتش افروز بخارش نظریست

Бесабаб нест ки ӯ моили мост

بی سبب نیست که او مایل ماست

Хез ва дар хирмани хеши оташи зан

خیز و در خرمن خویش آتش زن

То бибинӣ ки чҳо ҳосили мост

تا ببینی که چها حاصل ماست

Бенишот онкӣ нишоед дил ӯст

بی نشاط آنکه نشاید دل اوست

Бе ғами онкў ки нишоед дили мост

بی غم آنکو که نشاید دل ماست