Бар остон биншингар бахона роҳӣ нест

بر آستان بنشین گر بخانه راهی نیست

Куҷо рӯй ки ҷузи ин остон паноҳӣ нест

کجا روی که جز این آستان پناهی نیست

Агар бшҳди навозад вагар бзҳр кашад

اگر بشهد نوازد و گر بزهر کشد

Бғир хон атояши ҳавола гоҳе нест

بغیر خوان عطایش حواله گاهی نیست

Баҳри гуноҳами сади узр агар буд шояд

بهر گناهم سد عذر اگر بود شاید

Маро ки ҷузи карами дӯсти узр хоҳӣ нест

مرا که جز کرم دوست عذر خواهی نیست

Дар интизори шафоати ситодаи хоҷаи бҳшр

در انتظار شفاعت ستاده خواجه بحشر

Хаҷали зи хок бар оеи ?герат гуноҳӣ нест

خجل ز خاک بر آیی گرت گناهی نیست

Ғурури ҳасани турои хати магар алоҷ кунад

غرور حسن ترا خط مگر علاج کند

Ки дар замонаи бад-ӣни хосият гиёҳӣ нест

که در زمانه بدین خاصیت گیاهی نیست

Суроғи машриқ ва мағриб мапурс дар раҳи ишқ

سراغ مشرق و مغرب مپرس در ره عشق

Ки ҳар тарафи гузарӣ ҷуз бадваст роҳӣ нест

که هر طرف گذری جز بدوست راهی نیست

Висоли меҳри тамаъи дорӣ эй нишоти здўр

وصال مهر طمع داری ای نشاط زدور

Турои бҷонб ӯ тоқат нигоҳӣ нест

ترا بجانب او طاقت نگاهی نیست