Ҳам зи корам манъ кардӣ ҳам бакорам доштӣ

هم ز کارم منع کردی هم بکارم داشتی

Ихтиёрам додӣ ва беихтиёрам доштӣ

اختیارم دادی و بی اختیارم داشتی

Мешавад умрӣ ки дорам интизори ваъда Эй

میشود عمری که دارم انتظار وعده ای

Ёди он каз ваъдаҳо дар интизорам доштӣ

یاد آن کز وعده ها در انتظارم داشتی

Омаду ҷон дар раҳаш афшонда будам дид ва гуфт

آمد و جان در رهش افشانده بودم دید و گفت

Охири ин буд ончӣ аз баҳр нисорам доштӣ

آخر این بود آنچه از بهر نثارم داشتی

На сазои ҷурм ва на подоши хизмати додем

نه سزای جرم و نه پاداش خدمت دادیم

Коши мигФтӣ ки аз баҳр чаҳ корам доштӣ

کاش میگفتی که از بهر چه کارم داشتی

Карда будам хуи бнўмидӣ дигар имшаби ббзм

کرده بودم خو بنومیدی دگر امشب ببزم

Як нигаҳ кардӣу боз умедворам доштӣ

یک نگه کردی و باز امیدوارم داشتی

Пеш ҳар кас хор кардам эй вафодории туро

پیش هر کس خوار کردم ای وفاداری ترا

Худ сазоем буд агар зингўнаҳ хорам доштӣ

خود سزایم بود اگر زینگونه خوارم داشتی

эй ғами ишқи эминии бодати зи панди оқилон

ای غم عشق ایمنی بادت ز پند عاقلان

Коимн аз ғамҳои давр рӯзгорам доштӣ

کایمن از غمهای دور روزگارم داشتی

Ҷузи нисори мақдамаши ҷон доданам лоиқ набӯд

جز نثار مقدمش جان دادنم لایق نبود

эй ғами ҳиҷрони хаҷал аз рӯй ёрам доштӣ

ای غم هجران خجل از روی یارم داشتی

Номи ёр аз бихўдии барадами ббзми худ нишот

نام یار از بیخودی بردم ببزم خود نشاط

То чаҳ хоҳӣ гуфт агар гуяд чаҳ корам доштӣ

تا چه خواهی گفت اگر گوید چه کارم داشتی