Чаро чу абри нигаре чаро чу боди нкўшӣ

چرا چو ابر نگریی چرا چو باد نکوشی

Чаро буруз нанолӣ чаро бшб нахурӯшӣ

چرا بروز ننالی چرا بشب نخروشی

Нишаста бихўду ғофили зи кори аввалу охир

نشسته بیخود و غافل ز کار اول و آخر

Ки аз чаҳ чашм гушӯдӣ ва аз чаҳ дида напӯшӣ

که از چه چشم گشودی و از چه دیده نپوشی

Бад-ӣни битолату ътлти бад-ӣни ҷаҳолату ғифлат

بدین بطالت و عطلت بدین جهالت و غفلت

Наҳй бхўиш чаҳ тӯҳматгар аҳли донишу ҳушӣ

نهی بخویش چه تهمت گر اهل دانش و هوشی

Дар сарой гушӯданду боз по нагушойӣ

در سرای گشودند و باز پا نگشایی

Бдҷлаҳ роҳ намуданду боз об нанӯшӣ

بدجله راه نمودند و باز آب ننوشی

Бғири ишқ асарӣ нест варна чист ки воъиз

بغیر عشق اثری نیست ورنه چیست که واعظ

Ба сад ҳадис накард ончии булбулӣ ба хурӯшӣ

به سد حدیث نکرد آنچه بلبلی به خروشی

Бсдқ кӯшу иродат ки дӯш бар сари ин раҳ

بصدق کوش و ارادت که دوش بر سر این ره

Бигӯаш соликии ин нукта месурӯд сурӯшӣ

بگوش سالکی این نکته میسرود سروشی

Баҳри тараф ки наҳй рӯ қадам сипор ва миндиш

بهر طرف که نهی رو قدم سپار و میندیش

Ки раҳ бадваст биёбӣ агар бсдқ бакӯшӣ

که ره بدوست بیابی اگر بصدق بکوشی

зи завқи бандагӣ эй хоҷагар шӯй чу ман огаҳ

ز ذوق بندگی ای خواجه گر شوی چو من آگه

Агар бҳичи хрндт ки хештан бифурӯшӣ

اگر بهیچ خرندت که خویشتن بفروشی

Нишот аз ту надорад биҷузи ғами ту таманно

نشاط از تو ندارد بجز غم تو تمنا

На шокӣ аз ту ба нешӣ на шокир аз ту ба нӯшӣ

نه شاکی از تو به نیشی نه شاکر از تو به نوشی