Гар на рухсори ваии ошӯб ҷаҳон боистӣ

گر نه رخسار وی آشوب جهان بایستی

Он парӣ аз назари халқ ниҳон боистӣ

آن پری از نظر خلق نهان بایستی

Онкии баҳради гарони оқибат аз мо бигузашт

آنکه بهرد گران عاقبت از ما بگذشت

Ҳам аз аввали бмрод дгарон боистӣ

هم از اول بمراد دگران بایستی

Обам аз дида равонаст ва дариғо ки маро

آبم از دیده روانست و دریغا که مرا

Дида ӣ хоки раҳи он сарв равон боистӣ

دیده ی خاک ره آن سرو روان بایستی

Вусъат даҳр нтобед брсўоиии ман

وسعت دهر نتابید برسوایی من

Ишқро арсае афзӯни з ҷаҳон боистӣ

عشق را عرصه ای افزون ز جهان بایستی

ё ббоисти ниҳон рӯй ту аз дида ӣ мо

یا ببایست نهان روی تو از دیده ی ما

ё турои огаҳӣ аз дард ниҳон боистӣ

یا ترا آگهی از درد نهان بایستی

Абрувон ту далеранд бхўнризии халқ

ابروان تو دلیرند بخونریزی خلق

Шармӣ аз теғи шаҳи малик ситон боистӣ

شرمی از تیغ شه ملک ستان بایستی

Давлати шоҳи фузун , рояти бадхоҳи нигун

دولت شاه فزون، رایت بدخواه نگون

Оқибати кор чунон шуд ки чунон боистӣ

عاقبت کار چنان شد که چنان بایستی