Ин шаҳди нмирсди бкомӣ

این شهد نمیرسد بکامی

Ин сайд намефитад бдомӣ

این صید نمی فتد بدامی

Сади ҷӯи баррааши зи дидаи бастам

سد جو برهش ز دیده بستم

Ин сарви нмикнди хиромӣ

این سرو نمیکند خرامی

Дастам расад ар бичин зулфаш

دستم رسد ار بچین زلفش

Сади субҳ бар оварам зи шомӣ

سد صبح بر آورم ز شامی

Моро ки бҳичи миФрўшнд

ما را که بهیچ میفروشند

эй хоҷаи нмихрии ғуломӣ

ای خواجه نمیخری غلامی

Бози он рухи оташин бар афрӯз

باز آن رخ آتشین بر افروز

Як шуъла чаҳ мекунад бхомӣ

یک شعله چه میکند بخامی

Дорам зи ту чашми як нигаҳи боз

دارم ز تو چشم یک نگه باز

Ман масти нмишўми зи ҷомӣ

من مست نمیشوم ز جامی

Беишқ чаҳ хосият диҳад ақл

بی عشق چه خاصیت دهد عقل

Бетеғ чаҳ ояд аз нёмӣ

بی تیغ چه آید از نیامی

Беазм чаҳ суд оварад ҳзм

بی عزم چه سود آورد حزم

Бешер чаҳ хезад аз кномӣ

بی شیر چه خیزد از کنامی

Аз хеши буруни шӯи аввали онгоҳ

از خویش برون شو اول آنگاه

Бигзор бароаи дӯсти гомӣ

بگذار براه دوست گامی

Расвои ғамати нишот ва ғам нест

رسوای غمت نشاط و غم نیست

Ин нанги нмидҳди баномӣ

این ننگ نمیدهد بنامی