Бо бандаи содиқ чаҳ итобӣ чаҳ атое

با بندهٔ صادق چه عتابی چه عطایی

Бо хоҷаи мушфиқ чаҳ савобӣ чаҳ гуноҳӣ

با خواجهٔ مشفق چه ثوابی چه گناهی

Тадбир ман инаст ки тақдир ту хоҳам

تدبیر من اینست که تقدیر تو خواهم

Бо ҷунбиши сарсар чаҳ кунад пайкари коҳӣ

با جنبش صرصر چه کند پیکر کاهی

Ғам нест агар биксм ва ҳечкасам нест

غم نیست اگر بیکسم و هیچکسم نیست

Онро ки паноҳяш набошад ту паноҳӣ

آنرا که پناهیش نباشد تو پناهی

Шодам ки сияҳи рӯзӣу ошуфтагии ман

شادم که سیه روزی و آشفتگی من

Раҳбар шавад охири басари зулфи сиёҳӣ

رهبر شود آخر بسر زلف سیاهی

Акнӯн ки хислат сар зада бар мо назарӣ кун

اکنون که خصلت سر زده بر ما نظری کن

Дарвешаму қонеъи зи гулистони бгёҳӣ

درویشم و قانع ز گلستان بگیاهی

Гуфтам зи нишотат хабарӣ ҳаст бигӯ гуфт

گفتم ز نشاطت خبری هست بگو گفت

Зини гӯна басӣ ҳаст гадо бар дар шоҳӣ

زین گونه بسی هست گدا بر در شاهی