Длгшо беёр зиндон балост

دلگشا بی یار زندان بلاست

Ҳар куҷо ёраст онҷои длгшост

هر کجا یار است آنجا دلگشاست

Сӯратӣ бе ҳосили андар сина аст

صورتی بی حاصل اندر سینه است

Ҳосили маънии дил мо дилрабост

حاصل معنی دل ما دلرباست

Дарду дармонро баҳам омехтанд

درد و درمان را بهم آمیختند

Дрдози дармони ҷудо кардан хатост

درداز درمان جدا کردن خطاست

Дар диёри мо хирадро роҳ нест

در دیار ما خرد را راه نیست

Ишқи онҷои ҳоким ва фармонравост

عشق آنجا حاکم و فرمانرواست

Ҳар савобиро итобӣ аз пай аст

هر صوابی را عتابی از پی است

Ҳар хатоеро атое аз қафост

هر خطایی را عطایی از قفاست

Куфр аз имон ҷудо набӯд вале

کفر از ایمان جدا نبود ولی

Мазҳаби ошиқи з мазҳабҳо ҷудост

مذهب عاشق ز مذهبها جداست

Чашми ҳақи бинии зҳқи байнони мадор

چشم حق بینی زحق بینان مدار

Ҳар кро бихўд бибинӣ бо худост

هر کرا بیخود ببینی با خداست

Бод аз он ҷон ба ки мағлуб тан аст

باد از آن جان به که مغلوب تن است

Хок аз он дил ба ки мафтӯн ҳавост

خاک از آن دل به که مفتون هواست