Ҳосил ҳар ду ҷаҳони хӯшае аз хирмани мост
حاصل هر دو جهان خوشه ای از خرمن ماست
Соҳати куну макони гӯшае аз маскани мост
ساحت کون و مکان گوشه ای از مسکن ماست
Чашм бар банд ва ба злмткдаҳ ӣ фақр дар ой
چشم بر بند و به ظلمتکده ی فقر در آی
То бибинӣ ки фурӯғи фалак аз равзани мост
تا ببینی که فروغ فلک از روزن ماست
Чашма ӣ кавсар ва он боғи длорои биҳишт
چشمه ی کوثر و آن باغ دلارای بهشت
Наме аз машраби мо , накҳатӣ аз гулшани мост
نمی از مشرب ما، نکهتی از گلشن ماست
Чаҳ асар буд дарин дашт ки бе заҳмати кишт
چه اثر بود درین دشت که بی زحمت کشت
Як ҷаҳони резаи хуру хӯша бар аз хирмани мост
یک جهان ریزه خور و خوشه بر از خرمن ماست
Сари бмхдўмӣ офоқ наёрем фурӯд
سر بمخدومی آفاق نیاریم فرود
Зонка аз хизмати шаҳи силсила дар гардани мост
زانکه از خدمت شه سلسله در گردن ماست
Ҳама бигзор ки бо ӣнҳама инак дар шаҳр
همه بگذار که با اینهمه اینک در شهر
Кӯдакии бози бмжгони сияҳи раҳзани мост
کودکی باز بمژگان سیه رهزن ماست
Ҳам қисоси дили морои магар аз мо талабанд
هم قصاص دل مارا مگر از ما طلبند
Зонкаҳ бо хӯни дили олӯдаи ҳамеи домани мост
زآنکه با خون دل آلوده همی دامن ماست
Душман ва дӯст надонад кас агар толиб ӯст
دشمن و دوست نداند کس اگر طالب اوست
Халқи беҳудаи яке дӯсти яке душмани мост
خلق بیهوده یکی دوست یکی دشمن ماست
Гуфтамаш ҳеҷ асарӣ буд дар ин раҳи зи нишот
گفتمش هیچ اثری بود در این ره ز نشاط
Гуфт сар гашта ғубории зи паии тавсани мост
گفت سر گشته غباری ز پی توسن ماست