Аз хоҷагони каромат ва аз бандагон хатост

از خواجگان کرامت و از بندگان خطاست

Онҷо ки фазли тест чаҳ бок аз гуноҳи мост

آنجا که فضل تست چه باک از گناه ماست

Моро умеди хоҷаи басӣ ба зтоът аст

ما را امید خواجه بسی به زطاعت است

Он банда муҷримаст ки навмед аз худост

آن بنده مجرم است که نومید از خداست

Ҷузи аҷз ва нестӣ напазиранд армағон

جز عجز و نیستی نپذیرند ارمغان

Аз мо ки бозгашти бадар гоҳ кибриёст

از ما که بازگشت بدر گاه کبریاست

Султони ишқи хайма бурун зад заҳри ду кун

سلطان عشق خیمه برون زد زهر دو کون

Моро аз ин чаҳ ғам ки ҷаҳони сар басар фаност

مارا از این چه غم که جهان سر بسر فناست

Рӯзӣ гузар фиканд бмни корвони ишқ

روزی گذر فکند بمن کاروان عشق

Ин оташами бсинаҳ аз он корвон баҷост

این آتشم بسینه از آن کاروان بجاست

Огаҳ агар нсозмт аз сӯз дил сазост

آگه اگر نسازمت از سوز دل سزاست

Гӯям чаҳ бо табиби здрдӣ ки бе давост

گویم چه با طبیب زدردی که بی دواست

Осӯда шуд нишот аз он зулфи печи печ

آسوده شد نشاط از آن زلف پیچ پیچ

Кандар шиканҷ ҳар хами мўииш сад балост

کاندر شکنج هر خم موییش سد بلاست