Фасл гуласту мавсими девон ва гоҳ нест

فصل گل است و موسم دیوان و گاه نیست

Ҷузи саҳни боғ дар хури авранг шоҳ нест

جز صحن باغ در خور اورنگ شاه نیست

Наргиси гувоҳи ман ки набошад бабўсатон

نرگس گواه من که نباشد ببوستان

Чашмӣ ки дар қудуми шҳншаҳ бароа нест

چشمی که در قدوم شهنشه براه نیست

Таркони шоҳ гарчи далеранду фитнаи ҷӯ

ترکان شاه گرچه دلیرند و فتنه جو

Дил дар амони зФтнаҳ ӣ чашмӣ сиёҳ нест

دل در امان زفتنه ی چشمی سیاه نیست

Ҳозири ситодаи он сафи мижгони тези зан

حاضر ستاده آن صف مژگان تیز زن

Ҳоҷати бързи лашкару сон сипоҳ нест

حاجت بعرض لشکر و سان سپاه نیست

Ин чанд рӯзаи муҳлати гулбун ғанимат аст

این چند روزه مهلت گلبن غنیمت است

Фардост дар чамани асарӣ аз гиёҳ нест

فرداست در چمن اثری از گیاه نیست

Ҷинси ғамати бнқди ду олам харида ем

جنس غمت بنقد دو عالم خریده ایم

Моро дар ин муомилаи ҷузи дил гувоҳ нест

ما را در این معامله جز دل گواه نیست

Ҷузи шакли ҷому талъати соқӣ надида ем

جز شکل جام و طلعت ساقی ندیده ایم

Дрмои асари зи гардиши хуршед ва моҳ нест

درما اثر ز گردش خورشید و ماه نیست

Ҳар кас бақадр хеши умедаш бтоът аст

هر کس بقدر خویش امیدش بطاعت است

Моро бғири раҳмати холиқ паноҳ нест

ما را بغیر رحمت خالق پناه نیست

То бо худӣ чаҳ лофи зи тоъати зании нишот

تا با خودی چه لاف ز طاعت زنی نشاط

Ҷурми ин вуҷӯди тест ки ҷузвӣ гуноҳ нест

جرم این وجود تست که جزوی گناه نیست