Роҳи берун шудан аз ҳар ду ҷаҳонам ҳавас аст

راه بیرون شدن از هر دو جهانم هوس است

Хаймаи берун задан аз куну маконам ҳавас аст

خیمه بیرون زدن از کون و مکانم هوس است

Тани нопокам ва ин ҷони ҳўснокми кишт

تن ناپاکم و این جان هوسناکم کشت

Зиндагонии нафасӣ бетану ҷонам ҳавас аст

زندگانی نفسی بی تن و جانم هوس است

Хилватии кӯ ки бар орми нафасии давр аз хеш

خلوتی کو که بر آرم نفسی دور از خویش

На ҳамин даврӣ аз абнои замонам ҳавас аст

نه همین دوری از ابنای زمانم هوس است

Хирқа дар хонаи нуҳуми музейу дастори бароа

خرقه در خانه نهم موزه و دستار براه

Гузарӣ то бадари дайри Муғонам ҳавас аст

گذری تا بدر دیر مغانم هوس است

Пераму ҳасрати даврон ҷавонӣ дорам

پیرم و حسرت دوران جوانی دارم

Назарӣ бар рухи он тозаи ҷавонам ҳавас аст

نظری بر رخ آن تازه جوانم هوس است

Як раҳ аз пайравӣ шайх надидам асарӣ

یک ره از پیروی شیخ ندیدم اثری

Қадамӣ бар асари мғбчгонм ҳавас аст

قدمی بر اثر مغبچگانم هوس است

Суди бозори ҷаҳонгар ҳама инаст нишот

سود بازار جهان گر همه اینست نشاط

Ман савдо зада зини мояи зиёнам ҳавас аст

من سودا زده زین مایه زیانم هوس است

То дуои шаҳ аз ин пас ба фароғат гӯям

تا دعای شه از این پس به فراغت گویم

Кунҷии осӯдаи зи ғавғои ҷаҳонам ҳавас аст

کنجی آسوده ز غوغای جهانم هوس است