Фархундаи тоирӣ ки гирифтори доми тест

فرخنده طایری که گرفتار دام تست

Фархундатар аз он ки гузораши ббоми тест

فرخنده تر از آن که گذارش ببام تست

Осӯдаи бедилии кх бкўит кунад мақом

آسوده بیدلی کخ بکویت کند مقام

Осӯдатар дилӣ ки дар онҷои мақоми тест

آسوده تر دلی که در آنجا مقام تست

Аз пой то бФрқи бкоми манӣ вале

از پای تا بفرق بکام منی ولی

Шодии насиби ком касе кӯи бкоми тест

شادی نصیب کام کسی کو بکام تست

Ташрифи нестии зи ту хосон гирифта анд

تشریف نیستی ز تو خاصان گرفته اند

Ҳастӣ коиноти зи анъоми оми тест

هستی کاینات ز انعام عام تست

Бо шоҳидони қудс бар ойед дар самоъ

با شاهدان قدس بر آیید در سماع

Имшаб ки зикри маҷлисён аз каломи тест

امشب که ذکر مجلسیان از کلام تست

Ин ҳасани длФрўзи фурӯғии збзми ту

این حسن دلفروز فروغی زبزم تو

Венаи ишқи хонаи сӯзи шаробии зҷоми тест

وین عشق خانه سوز شرابی زجام تست

Рӯзу шаби ту то чаҳ буд эй диёри ишқ

روز و شب تو تا چه بود ای دیار عشق

Кон рӯйу мӯии оятӣ аз субҳу шоми тест

کان روی و موی آیتی از صبح و شام تست

Зон шаб ки ман навидӣ аз он лаб шунида ам

زان شب که من نویدی از آن لب شنیده ام

Ҳар ҷои ҳкоитисти бгўшми паёми тест

هر جا حکایتیست بگوشم پیام تست

Сади бор беш фоли здстми бомтҳон

سد بار بیش فال زدستم بامتحان

Ҳарҷо ки қуръаи исти здўлти баноми тест

هرجا که قرعه ایست زدولت بنام تست

Бархез то бисот нишотаст дар миён

برخیز تا بساط نشاط است در میان

Ҷомӣ бизан ки соқии даврони бкоми тест

جامی بزن که ساقی دوران بکام تست