Ҷуз бар ин дар сиррӣ ба сомон нест

جز بر این در سری به سامان نیست

Даврӣ аз хоки ин дар осон нест

دوری از خاک این در آسان نیست

Вақт он шуд ки синаи чоки занам

وقت آن شد که سینه چاک زنم

Кин дили танги ҷой ҷонон нест

کاین دل تنگ جای جانان نیست

Сухра ӣ душманонаш бояд буд

سخره ی دشمنانش باید بود

Ҳар ки дар рӯй дӯст ҳайрон нест

هر که در روی دوست حیران نیست

Гуфта будам ки дил бкс надаҳум

گفته بودم که دل بکس ندهم

эй дариғо ки дил бФрмон нест

ای دریغا که دل بفرمان نیست

Ту буруни мондае зпрдаҳи нишот

تو برون مانده ای زپرده نشاط

Варна рухсори дӯст пинҳон нест

ورنه رخسار دوست پنهان نیست