Дарди моро навбат беҳбӯдӣ аст

درد ما را نوبت بهبودی است

Венаи ғами мо оят хушнӯдӣ аст

وین غم ما آیت خشنودی است

Бози гштстми зи савдои ҷаҳон

باز گشتستم ز سودای جهان

Сўдмо бар кафи яке бесудӣ аст

سودما بر کف یکی بی سودی است

Дар фироқат чист донеи ҳоли дил

در فراقت چیست دانی حال دل

Бо ҳамон ҳолат ки бо мо будӣ аст

با همان حالت که با ما بودی است

Бо ғам ӯ хуш буд вақти нишот

با غم او خوش بود وقت نشاط

Гар надонад кас ки ин хушнӯдӣ аст

گر نداند کس که این خشنودی است