Навбати ъидосту иди давлат ва дайн аст

نوبت عیداست و عید دولت و دین است

Иди бадӯрони шаҳриёр қарин аст

عید بدوران شهریار قرین است

Хутбаи давлати баноми ҳомӣ малик аст

خطبة دولت بنام حامی ملک است

Шоҳиди дунёи бкоми Носир дайн аст

شاهد دنیا بکام ناصر دین است

Дасти карами зостини савол гароӣ аст

دست کرم زاستین سؤال گرای است

Пои ситами зостон ъқол гузин аст

پای ستم زآستان عقال گزین است

Садри қазои остон рой савобаст

صدر قضا آستان رای صوابست

Дасти қадари остини азм матин аст

دست قدر آستین عزم متین است

Ид агар меравад чаҳ бок ки ҳар рӯз

عید اگر میرود چه باک که هر روز

Иди ҷаҳони хусрави замон ва замин аст

عید جهان خسرو زمان و زمین است

Дайри зӣ эй иди мо ки соя ӣ ҳақӣ

دیر زی ای عید ما که سایه ی حقی

Ваон дигар аз гардиши шҳўр ва синӣн аст

وان دگر از گردش شهور و سنین است

Аз асари абри даст сим фишонаш

از اثر ابر دست سیم فشانش

Боғ биҳиштасту базми чарх барин аст

باغ بهشت است و بزم چرخ برین است

Чашми хиради хира бо фурӯғи ҷабинаш

چشم خرد خیره با فروغ جبینش

Шахс чаҳ бошад дигар ки соя чунин аст

شخص چه باشد دگر که سایه چنین است

Аз чаҳ ғамин гардад онкии худ бтўшод аст

از چه غمین گردد آنکه خود بتوشاد است

Ваз ки шавад шоди онкӣ аз ту ғамин аст

وز که شود شاد آنکه از تو غمین است