Навбати хуррамӣ бустон аст

نوبت خرمی بستان است

Аҳди сарву саман ва райҳон аст

عهد سرو و سمن و ریحان است

Наргис аз хоби магар дида гушӯд

نرگس از خواب مگر دیده گشود

Ки бар он жолаи гулоб афшон аст

که بر آن ژاله گلاب افشان است

Бо сабои нафхае аз зулф нигор

با صبا نفخه ای از زلف نگار

ё шамемии з нгорстон аст

یا شمیمی ز نگارستان است

Шоди зии шод каз абри карамат

شاد زی شاد کز ابر کرمت

Даҳри гулзору ҷаҳон бустон аст

دهر گلزار و جهان بستان است

Фориғ аз ҳодиса ӣ даврон бош

فارغ از حادثه ی دوران باش

Ки нигаҳбони ту худ даврон аст

که نگهبان تو خود دوران است

Карами оми ту ъомисти бхлқ

کرم عام تو عامیست بخلق

Ки шҳўрши ҳамагӣ Нитсаон аст

که شهورش همگی نیسان است

Ту бнхҷири шитобону қазо

تو بنخجیر شتابان و قضا

Аз паии хасми ту дар майдон аст

از پی خصم تو در میدان است

Ту бглзори хиромону қадар

تو بگلزار خرامان و قدر

Нойиби ҳукми ту дар девон аст

نایب حکم تو در دیوان است

Ғам ки аз дӯст буд ба зи нишот

غم که از دوست بود به ز نشاط

Дард каз дӯст буд дармон аст

درد کز دوست بود درمان است