Сар ниҳодем ба савдоӣ касе кин сар азуаст

سر نهادیم به سودای کسی کاین سر ازوست

На ҳамин сар ки тану ҷону ҷаҳон яксар азуаст

نه همین سر که تن و جان و جهان یکسر ازوست

Гар гул ифшоанд вагар санг занад чтўон кард

گر گل افشاند و گر سنگ زند چتوان کرد

Маҷлису соқӣу мино ва май ва соғар азуаст

مجلس و ساقی و مینا و می و ساغر ازوست

Кар ба тӯфон шаканд ё ки ба соҳил фиканд

کر به توفان شکند یا که به ساحل فکند

Нохудои сет ки ҳам киштӣ ва ҳам сарсар азуаст

ناخدایی‌ست که هم کشتی و هم صرصر ازوست

Ман ба дил дораму шоҳид ба руху шамъ ба сар

من به دل دارم و شاهد به رخ و شمع به سر

Ончии парвонаи длсўхтаҳро дар пар азуаст

آنچه پروانهٔ دلسوخته را در پر ازوست

Аз ман эй бод бигӯ хайли гунаҳкорон ро

از من ای باد بگو خیل گنهکاران را

Ғам мадоред кигар ҷурми зи мо озар азуаст

غم مدارید که گر جرم ز ما آذر ازوست

Ҳавасии хом буд шодии дили ҷуз ба ғамаш

هوسی خام بود شادی دل جز به غمش

Хунаки он сӯхтаи каши суди ғамӣ бар сар азуаст

خنک آن سوخته کش سود غمی بر سر ازوست

Чаҳ нивисам ки сазовор сипосӣ бошад

چه نویسم که سزاوار سپاسی باشد

Маънӣу лафзу мидоду қалам ва дафтар азуаст

معنی و لفظ و مداد و قلم و دفتر ازوست

Давлати шоҳи ҷаҳони боди физояндаи нишот

دولت شاه جهان باد فزاینده نشاط

Кин фурӯғии сет ки бар халқи зё густар азуаст

کاین فروغی‌ست که بر خلق ضیا‌گستر ازوست