Дӯст мегуфтам турои зоўл на он май бинмт
دوست میگفتم ترا زاول نه آن میبینمت
Душмани дил будӣ инак хасми ҷон май бинмт
دشمن دل بودی اینک خصم جان میبینمت
На ҳамин дар кохи дил бо чашми ҷон май бинмт
نه همین در کاخ دل با چشم جان میبینمت
Дар ҷаҳон бо чашми сӯрати байни аён май бинмт
در جهان با چشم صورت بین عیان میبینمت
Ту куҷоу меҳру кини ман , ман аз савдои ишқ
تو کجا و مهر و کین من، من از سودای عشق
Гуҳ ба худ номеҳрбони гуҳи меҳрбон май бинмт
گه به خود نامهربان گه مهربان میبینمت
То ба перӣ эй ҷавон борӣ бибинӣ офатӣ
تا به پیری ای جوان باری ببینی آفتی
КоФти дайну дили перу ҷавон май бинмт
کآفت دین و دل پیر و جوان میبینمت
Бо қадии чавгони сифат эй дили дарин перонаи сар
با قدی چوگانصفت ای دل درین پیرانهسر
Ҳамчуи гӯйӣ дар бисоти кӯдакон май бинмт
همچو گویی در بساط کودکان میبینمت
Сади нишоти оранд аз як ҷуръа май риндони нишот
سد نشاط آرند از یک جرعه می رندان نشاط
Саргарони манишин ки зини пас ройгон май бинмт
سرگِران منشین که زین پس رایگان میبینمت