Чаҳ шитобӣ аз паии ман ту ки ранҷа шуд самандат

چه شتابی از پی من تو که رنجه شد سمندت

Ки ман омадам дар ин дашт ки аўФтм ба бандат

که من آمدم در این دشت که اوفتم به بندت

Ту накӯи писандӣ ва ман чаҳ кунам ки то писандат

تو نکو پسندی و من چه کنم که تا پسندت

Нашавам , нагу нигарадам ману лоиқи камандат

نشوم، نگو نگردم من و لایق کمندت

Ту агар малулӣ аз ман , сар хештан бигирам

تو اگر ملولی از من، سر خویشتن بگیرم

Ману чашми ашкборм , туу лаъли нӯшхандат

من و چشم اشکبارم، تو و لعل نوشخندت

Дили зоҳидии туоне бабрӣ аз он набардӣ

دل زاهدان توانی ببری از آن نبردی

Ки набӯд сайди ғофили зтў , дар хури камандат

که نبود صید غافل زتو، در خور کمندت

Ту ки хусрави карӣмии змни гадо чаҳ пурсӣ

تو که خسرو کریمی زمن گدا چه پرسی

Ману дасти кӯтаҳи ман туу ҳиммати баландат

من و دست کوته من تو و همت بلندت

Дигар эй дили аўФтодӣ ба бисоти лаъиби Тифлон

دگر ای دل اوفتادی به بساط لعب طفلان

Ки блтФ меситонанд ва бқҳр ме диҳандат

که بلطف می ستانند و بقهر می دهندت

Ту чаҳ ғмФрои нишотӣ ва чаҳ биҳнри ғуломӣ

تو چه غمفرا نشاطی و چه بیهنر غلامی

Ки бҳичи миФрўшими вази мо нмихрндт

که بهیچ میفروشیم وز ما نمیخرندت