Ҳар крои дил бо худоӣ мутлақ аст

هر کرا دل با خدای مطلق است

Нохудо мавҷасту дарё заврақ аст

ناخدا موج است و دریا زورق است

Ғарқа дар дарё ҳаме ҷӯяд канор

غرقه در دریا همی جوید کنار

Чун кунад он кӯи бахуд мустағриқ аст

چون کند آن کو بخود مستغرق است

Нест бояд шуд зхўд то ҳаст шуд

نیست باید شد زخود تا هست شد

Салби худ аз худ ҳадисӣ мғлқ аст

سلب خود از خود حدیثی مغلق است

Ҷони зҷонон , тан зхок омад падед

جان زجانان، تن زخاک آمد پدید

Ҳар куҷои фаръии зи аслӣ муштақ аст

هر کجا فرعی ز اصلی مشتق است

Тани бхоку ҷон бҷонон шуд ҳиҷоб

تن بخاک و جان بجانان شد حجاب

Ҳар муқайяди эҳтиҷоб мутлақ аст

هر مقید احتجاب مطلق است

Тан чу беҷон шуд бипайвандади бхок

تن چو بی جان شد بپیوندد بخاک

Ҷони чӯбӣ тан шуд бҷонон мулҳақ аст

جان چوبی تن شد بجانان ملحق است

Талъаташи гӯйӣ бар омад аз ниқоб

طلعتش گویی بر آمد از نقاب

Кобрўиши монои ҳилол машриқ аст

کابرویش مانا هلال مشرق است

Нурро зулмат аён созад нишот

نور را ظلمت عیان سازد نشاط

Онкӣ ботил дид биноӣ ҳақ аст

آنکه باطل دید بینای حق است