Ҳоҷат ба арзи ҳоҷату изҳор ҳол нест

حاجت به عرض حاجت و اظهار حال نیست

Онҷо ки ҷӯад ӯст маҷол савол нест

آنجا که جود اوست مجال سؤال نیست

Аз пешгоҳи ишқи мисолӣ расида аст

از پیشگاه عشق مثالی رسیده است

Ҷустами зи ақли чора ба ҷуз амтсол нест

جستم ز عقل چاره به جز امتثال نیست

Дил додаему сар ба камандат ниҳода ем

دل داده‌ایم و سر به کمندت نهاده‌ایم

Сарро маҷол аз туу дилро малол нест

سر را مجال از تو و دل را ملال نیست

Сартосари ҷаҳони ҳамаи душман агар буд

سرتاسر جهان همه دشمن اگر بود

Моро ба ғайри дӯст касе дар хаёл нест

ما را به غیر دوست کسی در خیال نیست

Бо зулфу холи ориятии дили ҳамеи барад

با زلف و خال عاریتی دل همی‌برد

Дунёи ъаҷузае сет ки ӯро ҷамол нест

دنیا عجوزه‌ای‌ست که او را جمال نیست

Ин ёри панҷ рӯзаи ғами оради нишот ӯ

این یار پنج‌روزه غم آرد نشاط او

Дил бо касе сипор ки ӯро завол нест

دل با کسی سپار که او را زوال نیست